Garcilaso de la Vega, bautizado como Gómez Suárez; nació en Cuzco, el actual Perú, en 1539. Era hijo del conquistador español Sebastián Garcilaso de la Vega y de la princesa incaica Chimpo Ocllo, bautizada como Isabel. Fue considerado el primer mestizo de Perú. Es debido mencionar que, en aquel tiempo, los mestizos no estaban bien considerados sino todo lo contrario, eran denominados peyorativamente como hijos de la conquista, hijos del pecado o bastardos.
El pequeño mestizo, como se denomina él mismo en sus obras, estaba muy vinculado a su madre y por lo tanto a su mundo cultural; sin embargo, esto no afectó a su incorporación al mundo social y cultural español.
Gómez Suárez buscó su identidad a lo largo de su vida, manteniendo así una lucha interna y externa por sus orígenes lo que le llevó a que, con el paso de los años, decidiera llamarse Inca Garcilaso de la Vega.
En 1559 y después de dos años de una larga enfermedad, el capitán Garcilaso muere y deja redactado un testamento, donde aparte de garantizar el cuidado y el bienestar de su segunda esposa española y de sus dos hijas, también se ocupa de prevenir una buena educación para su hijo, el pequeño mestizo.
A los veintiún años se trasladó a España, donde residió en Montilla, Córdoba. Siguió la carrera militar y obtuvo el grado de capitán como su padre. Participó en la represión de los moriscos de Granada, y más tarde combatió también en Italia. Sin embargo pocos años después dejó las armas y se dedicó a la escritura, probablemente por la poca consideración que se le tuvo debido a su condición de mestizo.
Frecuentó los círculos humanísticos y se volcó en el estudio de la historia y en la lectura de los poetas clásicos y renacentistas. Fruto de esas lecturas fue la traducción del italiano que el Inca Garcilaso hizo de los Diálogos de amor, de León Hebreo, que dio a conocer en Madrid en 1586.
En 1596 redacta la Relación de la descendencia de Garci-Pérez de Vargas, donde nos da noticias genealogías por parte de su rama paterna.
En su breve estancia en Madrid y tras su fortuito encuentro con un viejo soldado, que había participado en las expediciones con su padre en Perú, Garcilaso el Inca inició un original proyecto historiográfico centrado en el pasado americano, en especial, en el de Perú. Lo finalizó en 1592, sin embargo, no pudo verlo impreso, bajo el título de La Florida del Inca, hasta 13 años después en Lisboa, reino en aquel momento incorporado a España por Felipe II,. Con esta obra el Inca Garcilaso alcanzó su madurez literaria.
Sin embargo el título más célebre de Garcilaso el Inca fue, Comentarios reales, escrito a partir de sus propios recuerdos de infancia y juventud, de relatos escuchados en su niñez de sus antepasados indígenas, y del contacto con personajes destacados del virreinato de Perú. El relato constituye uno de los intentos de salvaguardar en la memoria las tradiciones de la civilización andina.
Garcilaso mantiene un profundo amor y respeto por la cultura inca, aunque a la vez no rechaza la conquista, la justifica y defiende la legitimidad de imponer en aquellos territorios la soberanía española para someterlos a la cristianización.
Al final de sus días se incorporó al estado clerical. Garcilaso murió en Córdoba en abril de 1616. Su vida y su obra fueron el reflejo de una época colonial en la que convivieron dos culturas totalmente diferentes. Sin embargo, por su condición de mestizo, nunca pudo sentirse identificado con ninguna de ellas.
Tamara Aller Carrera
(alumni Línguas Estrangeiras: Inglês/ Espanhol)
No comments:
Post a Comment